The phrase 'Roohani Khazain' literally means 'spiritual treasures'. It is a collection of almost all of the books and booklets of Mirza Ghulam Ahmad and was compiled after his death. Most of the Advertisements are included in his books, but some are not, and can be found separately under Advertisements. Some of his speeches that were published in periodicals or recorded using notes are found separately under Speeches, and letters that he wrote or received are under [Letters].
 | Page-numbering guidelines and problems
Since the author's original books are rarely published as continuing editions, most references to his books are from this collection. Unfortunately, a dual page-numbering scheme pervades this compendium – the number of the original book, and the page number of the compendium (within each volume number). Thus, the reader will find references to 'RK' page numbers and also the book page numbers. In another unfortunate twist, individual books are typeset again when they are made a part of this compendium, and new page numbers were assigned, rather than the last printed edition's page numbers. This happens with each new edition of the compendium (last one in 1984). To compound the problem further, in the PDF versions of this collection, the PDF page numbers may not also match the RK page numbers. |
RK Volume to Book/Pamphlet Mapping
| RK Volume | RK Page Numbers | Pages | Book/Pamphlet | English Translation | Language |
Year |
Keywords |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | n/a | 52 | Braheen-e-Ahmadiyya Volume 1 | Urdu |
1880 |
Just an advertisement about the coming book |
|
| 1 | n/a | 80 | Braheen-e-Ahmadiyya Volume 2 | Urdu |
1880 |
Introduction to the forthcoming book |
|
| 1 | n/a | 180 | Braheen-e-Ahmadiyya Volume 3 | Urdu |
1882 |
Beginning of Theme I and Argument 1 (out of 300 promised) |
|
| 1 | n/a | 361 | Braheen-e-Ahmadiyya Volume 4 | Urdu |
1884 |
Continuation of Argument 1 (90% of the book is but a footnote about the author's revelation from God) |
|
| 2 | n/a | 46 | Purani Tahreeren | Old Writings | Urdu |
1879 |
Arya, Hindu |
| 2 | 47-322 | 276 | [Surma Chasham Arya] | Kohl for the Arya Eye | Urdu |
1886 |
Arya, Hindu |
| 2 | 323-446 | 124 | [Shuhna Haq] | Shipment of Truth | Urdu |
1887 |
|
| 2 | 447-470 | 24 | [Sabz Ishtihar] | Green Advertisement | Urdu |
1888 |
|
| 3 | 1-48 | 48 | [Fateh Islam] | Victory of Islam | Urdu |
1891 |
|
| 3 | 49-100 | 52 | [Tauzeeh Maram] | Clarification - Victory of Islam Part 2 | Urdu |
1891 |
|
| 3 | 101-636 | 536 | Izala-e-Auham | Removal of Doubts - Victory of Islam Part 3 | Urdu |
1891 |
|
| 4 | 1-128 | 128 | [Al-Haq (Ludhiana)] | Ludhiana Debate | Urdu |
1903 |
Another discontinued periodical. |
| 4 | 129-307 | 177 | [Al-Haq (Delhi)] | Delhi Debate | Urdu |
1905 |
|
| 4 | 309-353 | 43 | [Asmani Faisla] | Decision from the Sky | Urdu |
1892 |
|
| 4 | 355-411 | 57 | [Nishan-e-Asmani] | Sign from the Sky | Urdu |
1892 |
|
| 5 | n/a | 662 | [Aina-e-Kamalat-e-Islam] | Mirror of Islam's Perfections | Urdu |
1893 |
|
| 6 | 1-40 | 42 | [Barakaat-ud-Dua] | Blessings of Prayer | Urdu |
1893 |
|
| 6 | 41-70 | 30 | [Hujjat-ul-Islam] | Proof of Islam | Urdu |
1893 |
|
| 6 | 71-82 | 12 | [Sachai ka Izhar] | Revealing the Truth | Urdu |
1903 |
Second printing included in RK. |
| 6 | 83-294 | 212 | [Jang-e-Muqaddas] | Holy War | Urdu |
1893 |
|
| 6 | 295-400 | 104 | [Shahadat-ul-Quran] | Testimony of the Quran | Urdu |
1893 |
|
| 7 | 1-39 |
39 |
[Tuhfa Baghdad] | Gift to Baghdad | Arabic |
1894 |
|
| 7 | 41-163 | 123 |
[Karamaat-us-Sadiqeen] | Miracles of the Truthful | Arabic |
1894 |
|
| 7 | 125-336 |
212 |
[Hamamat-ul-Bushra] | Dove of Good News | Arabic |
1894 |
|
| 8 | 1-272 |
272 |
[Noor-ul-Haq] | Light of Truth | Arabic (Urdu) |
1894 |
Two parts |
| 8 | 273-314 | 42 |
[Atmam-ul-Hujja] | Last Word | Arabic |
1894 |
|
| 8 | 315-432 |
118 |
[Sirr-ul-Khilafah] | Secret of Khilafah | Arabic |
1894 |
|
| 9 | T,1-125 | 128 | [Anwar-ul-Islam] | Lights of Islam | Urdu |
1894 |
Atham |
| 9 | 127-248 | 121 | Minan-ur-Rahman | Bounty of the Gracious | Arabic (Urdu) |
Incomplete. Unpublished during author's lifetime. Arabic is the mother of all languages, arose out of a misunderstanding about Max Muller's lectures on languages. |
|
| 9 | 249-324 | 75 | Zia-ul-Haq | Sun of Truth | Urdu |
1895 |
Atham |
| 9 | 324-458 | 135 | Noor-ul-Quran | Light of Quran | 1895 |
Discontinued, Quran, Christianit, Fateh Maseeh | |
| 9 | 459-492 | 34 | [Mayar-ul-Mazahib] | Criteria of Religions | Urdu |
Christianity, progress in communications | |
| 10 | T,1-108 |
109 |
[Arya Dharam] | Arya Faith | Urdu |
1895 |
Hindu |
| 10 | 111-314 |
204 | [Sat Bachan] | Seven Statements | Urdu |
1895 |
Sikhism |
| 10 | T,315-452 |
139 | Islami Usool ki Filasfi | Philosophy of the Principles of Islam | Urdu |
||
| 11 | n/a | 347 |
Anjam Atham | Ending of Atham | Urdu |
1897 |
|
| 12 | T,1-102 | 104 |
[Siraj Muneer] | Bright Sun | Urdu |
1897 |
|
| 12 | 105-138 |
34 |
[Istiftaa] | Religious Question | Urdu |
1897 |
|
| 12 | 139-250 |
112 |
Hujjat-Ullah | Allah's Argument | Arabic (Persian, Urdu) |
1897 |
|
| 12 | 251-316 |
66 |
[Tuhfa Qaisriyyah] | Gift to the Empress | Urdu |
1897 |
|
| 12 | 317-324 |
7 |
[Mahmud ki Ameen] | Mahmud's Ameen | 190? |
Unknown publishing date. A poem about the author's son when he finished his first reading of the Quran. |
|
| 12 | 325-374 |
50 |
[Siraj-ud-Din Isai ke Char Sawalaon ka Jawab] | Answer to the Four Questions of Siraj-ud-din the Christian | Urdu |
1897 |
|
| 13 | T,1-366 |
367 |
[Kitab-ul-Bariyyah] | Book of Exonerance | Urdu |
1897 |
|
| 13 | 367-469 |
103 | [Al-Balagh] | The Message | Urdu |
1922 |
English version published in 1898. This is probably a translation of the English, together with some of the original Urdu notes. |
| 13 | 471-520 |
50 |
[Zuroorat-ul-Imam] | The Need for an Imam | Urdu |
1898 |
|
| 14 | 1-150 |
150 |
[Najm-ul-Huda] | Star of Guidance | Arabic (Urdu) |
1898 |
|
| 14 | 151-176 |
26 |
[Raz-e-Haqeeqat] | Secret of Facts | Urdu |
1898 |
|
| 14 | 177-226 |
50 |
[Kashf-ul-Ghitaa] | Removal of Error | Urdu | 1898 |
|
| 14 | 227-426 |
200 |
[Ayyam-us-Sulh] | Days of Peace | Urdu | 1899 |
|
| 14 | 427-472 |
45 |
[Haqeeqat-ul-Mahdi] | Facts about the Mahdi | Urdu | 1899 |
|
| 15 | T,2-107 |
107 |
[Masih Hindustan Mein] | Messiah in India | Urdu |
1908 |
Incomplete. Published after author's death |
| 15 | 109-126 |
18 |
[Sitara-e-Qaisriyyah] | Star of the Empress | Urdu |
1899 |
|
| 15 | 127-528 |
402 |
[Taryaq-ul-Quloob] | Medicine for Hearts | Urdu |
1900 |
|
| 15 | 529-592 |
63 |
[Tuhfa Ghaznaviyah] | Gift for Ghaznavi | Urdu |
1902 |
|
| 15 | 593-632 |
40 |
[Ruidad Jalsa Dua] | Proceedings of the Prayer Conference | Urdu |
1900 |
|
| 16 | 1-334 |
334 |
[Khutba Ilhamiyah] | Revealed Sermon | Arabic (Persian, Urdu) |
1902 |
|
| 16 | 335-476 |
142 |
[Lujjat-un-Noor] | Sea of Light | Arabic |
1910 |
|
| 17 | 1-34 |
34 |
[Gorment Angrezi aur Jihad] | English Government and Jihad | Urdu |
1900 |
|
| 17 | 35-340 |
306 |
[Tuhfa Golarvia] | Gift for Golarvi | Urdu |
1902 |
|
| 17 | 341-484 |
144 |
[Arbaeen] | Forty | Urdu |
1900 |
Incomplete. Four parts printed, rest were not. |
| 18 | 1-204 |
204 |
Ijaz-ul-Masih | Miracle of the Messiah | Arabic (Persian) |
1901 |
|
| 18 | 205-216 |
12 |
[Ek Ghalati ka Izala] |
Removal of a Mistake |
Urdu |
1901 |
Author tries to clarify being a 'prophet' but leaves the reader even more confused. |
| 18 | 217-244 |
28 |
[Dafi-ul-Bala] | Repellent of Calamity | Urdu |
1902 |
|
| 18 | 377-620 |
244 |
Nuzool-ul-Masih | Descent of the Messiah | Urdu |
1909 |
Incomplete, published after death, court case over Maulvi Karam Din's letters |
| 18 | 245-376 |
131 |
[Al-Huda] | Guidance | Arabic (Urdu) |
1902 |
Jesus died in India |
| 19 | 1-88 |
88 |
[Kishti Nuh] | Ark of Noah | Urdu |
1902 |
|
| 19 | 89-104 |
16 |
[Tuhfa-tun-Nadwah] | Gift for the Council | Urdu |
1902 |
|
| 19 | 105-205 |
101 |
[Ijaz-e-Ahmadi] | Miracle of Ahmad | Urdu |
1902 |
Appendix to Nuzool-ul-Masih (itself incomplete and not published) as part of self-declared competition |
| 19 | 206-216 |
11 |
[Review Mubahisa Batalvi Chakralvi] | Review of the Batalvi-Chakralvi Debate | Urdu |
1902 |
As an alleged 'divine arbitrator', MGA writes a review about this debate and advises his followers |
| 19 | 217-360 |
144 |
[Mawahib-ur-Rahman] | Abilities of the Gracious | Arabic (Persian) |
1903 |
|
| 19 | 361-464 |
103 | [Naseem-e-Dawat] | Wind of Invitation | Urdu |
1903 |
Polemic response to Hindu Arya pamphlet |
| 19 | 465-480 |
16 |
[Sanatan Dharam] | Sanatan Faith | Urdu |
1903 |
|
| 20 | 1-128 |
128 |
[Tadhkira-tush-Shahadatain] | Story of two Martyrs | Urdu |
||
| 20 | 129-144 |
21 |
[Seerat-ul-Abdal] | Life of Saints | Arabic |
1903 |
|
| 20 | 145-200 |
56 |
[Lecture Lahore] | Lahore Lecture | Urdu |
1903 |
|
| 20 | 201-248 |
49 |
[Lecture Sialkot] | Sialkot Lecture | Urdu |
1904 |
|
| 20 | 249-298 |
50 |
[Lecture Ludhiana] | Ludhiana Lecture | Urdu |
1905 |
|
| 20 | 299-332 |
34 |
[Al-Wasiyyat] | The Will | Urdu |
1906 |
Author's will and creation of board to continue after him |
| 20 | 333-392 |
60 |
[Chashma-e-Masihi] | Spring of the Messiah | Urdu |
1906 |
Response to a Christian book, and prediction of earthquakes |
| 20 | 393-416 |
24 |
[Tajalliyat-e-Ilayiah] | Manifestations of God | Urdu |
1922 |
Prediction of 5 major earthquakes |
| 20 | 417-460 |
44 |
[Qadian ke Arya aur Hum] | Qadian's Aryas and I | Urdu |
1907 |
Prediction of yet another 'great sign' |
| 21 | n/a |
428 |
Braheen-e-Ahmadiyya Volume 5 | Urdu |
19?? |
Incomplete. Originally Nusrat-ul-Haq as Nuzool-ul-Maseeh was stuck in a court case. Meanwhile, Brahin subscribers were asking for the remaining 46 volumes. No continuation from first 4 volumes of Brahin. Author wanted to wrap up four themes (Fasl), but could not complete it. |
|
| 22 | n/a |
739 |
[Haqeeqat-ul-Wahi] | Facts about Revelation | Urdu |
1907 |
In response to his follower, Dr. Abdul Hakim of Patiala, leaving, and contains a list of 208 'signs'. |
| 23 | 1-436 | 436 | Chashma-e-Marifat | Spring of Knowledge | Urdu |
1908 |
In response to an Arya Hindu speech |
| 23 | 437-488 | 50 | Paigham-e-Sulh | Message of Peace | Urdu |
1908 |
Incomplete. A speech he was going to deliver in June 1908, but he died in late May 1908 |
